1
00:00:06,780 --> 00:00:11,480
O gariad, mae'r lle hwn yn ormod
dwyfol. Oeddech chi'n ei hoffi. Roeddwn i wrth fy modd. Sut

2
00:00:11,480 --> 00:00:12,480
galw yma?

3
00:00:12,640 --> 00:00:16,580
Dyma un o'r bwytai gorau
o'r ddinas, cariad. Fe'i gelwir yn Temonte

4
00:00:16,580 --> 00:00:17,499
Cyb olaf.

5
00:00:17,500 --> 00:00:18,500
O wir?

6
00:00:18,600 --> 00:00:21,440
Ie babi. Rwyf wrth fy modd â'r enw hwnnw. Mae'n a
Gwych, a dweud y gwir.

7
00:00:21,740 --> 00:00:22,740
Oeddech chi'n ei hoffi'n fawr?

8
00:00:22,780 --> 00:00:24,020
Rwyf wrth fy modd gyda hyn.

9
00:00:24,300 --> 00:00:25,540
Rwyf wrth fy modd eich bod yn ei hoffi.

10
00:00:25,760 --> 00:00:30,440
Da iawn. Cefais hyd iddo yn arbennig ar gyfer
ti. O gariad, rwyt ti mor ddwyfol i mi

11
00:00:30,440 --> 00:00:31,440
bob amser.

12
00:00:35,210 --> 00:00:36,210
Rhowch gynnig arni a gweld sut mae'n mynd.

13
00:00:41,070 --> 00:00:42,190
Mae'r gwin hwn yn flasus.

14
00:00:42,810 --> 00:00:49,470
Braf cwrdd â chi. Nawr rydw i eisiau dangos un i chi
syndod, ond cau dy lygaid, canys

15
00:00:49,890 --> 00:00:50,890
Mae'n iawn, cariad.

16
00:00:55,150 --> 00:00:56,150
Os gwelwch yn dda.

17
00:01:04,230 --> 00:01:05,230
A phwy wyt ti?

18
00:01:05,330 --> 00:01:09,790
Fi yw'r mariachi hanner nos. Ac
y mariachi hanner nos ac y

19
00:01:09,790 --> 00:01:10,790
gitâr?

20
00:01:12,350 --> 00:01:18,070
Technoleg. Eisiau gitâr, iwcalili,
bagbib, conata, piano.

21
00:01:18,270 --> 00:01:18,929
Beth wyt ti eisiau?

22
00:01:18,930 --> 00:01:19,930
Wel, wel, wel.

23
00:01:20,350 --> 00:01:21,430
Nawr mae'n rhaid i ni ganu.

24
00:01:22,890 --> 00:01:25,570
Wel, dwi'n gadael y gân hon i chi
caru.

25
00:01:26,490 --> 00:01:27,950
Rwy'n gobeithio y byddwch yn ei hoffi, fy nghariad.

26
00:01:28,550 --> 00:01:32,130
Rwy'n ddyn gonest iawn sy'n hoffi
y goreu.

27
00:01:33,000 --> 00:01:36,500
Merched a geist ac oedolion a
cariad

28
00:01:37,220 --> 00:01:38,220
Ond beth yw hyn?

29
00:01:38,540 --> 00:01:39,840
Ydych chi'n hoffi hyn, ddyn?

30
00:01:40,060 --> 00:01:43,160
Beth yw hynny? Beth, syr? Ni all hynny
fod. Gadewch i ni fynd gyda'r ail un.

31
00:01:43,460 --> 00:01:47,760
Ond bos, dwi jyst yn cyflawni
gyda'r tair can a anfonodd ataf

32
00:01:47,760 --> 00:01:48,759
ifanc. Does dim ots.

33
00:01:48,760 --> 00:01:49,439
Yr ail.

34
00:01:49,440 --> 00:01:50,440
Gadewch i ni ddechrau. Yn barod.

35
00:01:50,680 --> 00:01:56,500
Mae'r gân hon yn sôn am deimladau
o pan fydd un person yn uno ag un arall.

36
00:01:57,660 --> 00:02:01,940
Mae hyn yn sôn am yr hyn sy'n chwerthin, am beth
yn trosglwyddo. Yn barod. Da iawn.

37
00:02:16,450 --> 00:02:18,410
Cariad, a ydych yn meddwl hynny o ddifrif
ein perthynas?

38
00:02:19,470 --> 00:02:20,470
Na,

39
00:02:20,750 --> 00:02:22,090
Na, nid dyna'ch barn chi.

40
00:02:22,330 --> 00:02:23,910
Os gwelwch yn dda, nid yr un hwnnw.

41
00:02:24,390 --> 00:02:25,690
Un arall, gadewch i ni barhau ag un arall.

42
00:02:27,810 --> 00:02:29,430
Dyma'r trydydd, dyma'r olaf.

43
00:02:31,110 --> 00:02:35,990
Patroncito, nid ydych yn fy ngadael
canu. Wel dechrau. A dyma'r

44
00:02:36,850 --> 00:02:37,850
Gadewch i ni fynd.

45
00:02:38,290 --> 00:02:43,530
Mae'r gân hon yn adrodd hanes bywyd un o
dyn.

46
00:02:44,710 --> 00:02:48,390
Rhywun sy'n ymladd am byth dros
pethau rydych chi eisiau.

47
00:02:48,610 --> 00:02:53,310
Ac mae'n gwneud yr hyn y mae'n rhaid iddo ei wneud oherwydd nad yw'n gwneud hynny
Mae e'n wryw. Hynny.

48
00:02:54,090 --> 00:02:55,090
Gwrandewch.

49
00:03:00,460 --> 00:03:02,480
Tramp ydw i!

50
00:03:02,940 --> 00:03:04,900
Dw i'n mynd i'r byd!

51
00:03:06,580 --> 00:03:07,580
Lledaenu cariad!

52
00:03:07,920 --> 00:03:10,020
Ond beth yw hynny? Na, na, na! Dim mwy!

53
00:03:10,260 --> 00:03:11,260
Ewch allan nawr!

54
00:03:12,360 --> 00:03:13,360
O na!

55
00:03:13,900 --> 00:03:15,700
Cariad! Mae'n teimlo'n dda!

56
00:03:16,940 --> 00:03:19,860
Ond bos! Dydw i ddim eisiau ei weld bellach! Byddwch
hir nawr!

57
00:03:20,640 --> 00:03:24,220
Mae'n syndod, fy nghariad! Na, cariad!
Nid dyna'ch barn chi, os gwelwch yn dda!

58
00:03:24,460 --> 00:03:26,000
Nid dyna'ch barn chi, fy mywyd!

59
00:03:26,360 --> 00:03:29,340
Maddeu i mi, fy nghariad hardd! fy nghariad,
heddiw dwi'n dy garu di ...

60
00:03:30,640 --> 00:03:36,320
mynegi popeth sy'n cynnwys hyn
pwdin. O ddifrif, cariad, dywedwch wrthyf, os gwelwch yn dda

61
00:03:36,520 --> 00:03:41,460
Dim ond mewn dau le yn y
byd. Heddiw rydyn ni yn un o'r rheini.

62
00:03:41,920 --> 00:03:48,880
Daw'r pwdin hwn o draddodiad o
y mynachod Belgaidd ac maent yn ei wneud o ganlyniad

63
00:03:48,880 --> 00:03:51,940
ac yn seiliedig ar laeth dafad.

64
00:03:52,160 --> 00:03:54,360
Maen nhw'n ei wneud gyda surop masarn.

65
00:03:55,100 --> 00:04:01,800
Canada Mileniwm. Maen nhw'n ei wneud gyda mêl
o Ethiopia a gwarchodfa arbennig hynny

66
00:04:01,800 --> 00:04:08,760
Mae'n Ewropeaidd. Felly gobeithio eich bod chi'n ei hoffi,
fy nghariad Dim ond ar gyfer

67
00:04:08,760 --> 00:04:09,760
ti.

68
00:04:14,100 --> 00:04:17,660
O, na, ni fydd y dyn hwn yn cau i fyny. Rwyf eisoes
Rwyf am fwyta'r pwdin hwn i gyd.

69
00:04:17,920 --> 00:04:22,840
Y gwir yw fy mod am gymryd hyn
nos a heno.

70
00:04:26,090 --> 00:04:32,730
Y gwir, mewn ychydig funudau neu i mewn
unrhyw bryd oddi yma,

71
00:04:32,870 --> 00:04:39,630
felly yn y nefoedd, bydd yn croesi a
neges a fydd yn dweud popeth wrthych

72
00:04:39,630 --> 00:04:43,530
Rwyf am fynegi i chi heno, yn hyn
diwrnod arbennig, fy nghariad.

73
00:04:44,270 --> 00:04:50,390
Mae'n drawiadol popeth y gallwch
digwydd a gobeithio y gallwch chi hefyd

74
00:04:50,390 --> 00:04:52,710
deall popeth sy'n ei olygu.

75
00:04:57,840 --> 00:05:02,640
Felly, mae hynny i gyd yn mynd i gael ei gwblhau
heddiw. Heno byddwch yn dyst

76
00:05:02,640 --> 00:05:04,320
o bopeth o gwbl.

77
00:05:05,120 --> 00:05:09,640
Ac yr wyf yn gobeithio y byddwch hefyd yn ei dderbyn gyda
llawer o gariad, yn union fel yr wyf i atoch chi

78
00:05:09,640 --> 00:05:10,640
rhoi, fy nghariad.

79
00:05:15,020 --> 00:05:16,020
¡Amor!

80
00:05:16,860 --> 00:05:21,140
O, cariad! Beth mae hyn yn ei olygu, cariad?
Dywedwch wrthyf, dywed wrthyf, dywed wrthyf. Ydw fy nghariad.

81
00:05:21,420 --> 00:05:22,980
Nawr edrychwch draw acw.

82
00:06:02,760 --> 00:06:07,720
Dad. Beth sydd gennych chi? Beth ddigwyddodd? hwn
dda? Rwy'n ei weld yn gynhyrfus. Beth sydd gennych chi?

83
00:06:07,720 --> 00:06:08,720
Rwy'n teimlo'n ddrwg.

84
00:06:09,180 --> 00:06:11,200
Ond pam? Beth oedd i chi?

85
00:06:11,560 --> 00:06:16,100
Rwyf wedi bod yn gwahanu ers amser maith.
Mae dau ddiwrnod wedi mynd heibio ers i mi methu gweld hi.

86
00:06:16,960 --> 00:06:18,620
Pwy? Mae'n gas gen i Casey.

87
00:06:19,040 --> 00:06:20,040
Casey?

88
00:06:20,800 --> 00:06:23,360
Ond, ond... Dad, mae'n normal.

89
00:06:23,760 --> 00:06:26,420
Rydych chi'n mynd i briodi. Maent yn y
protocolau priodas

90
00:06:28,140 --> 00:06:30,380
Nid oeddem wedi bod mor hir
gwahanedig.

91
00:06:30,760 --> 00:06:31,900
Ac mae hynny'n fy nigalonni.

92
00:06:32,900 --> 00:06:39,480
Hynny yw, dad, gadewch i mi weld a wyf yn deall. Neu
Waw, ni allwch weld Casey

93
00:06:39,480 --> 00:06:43,860
ac rydych chi'n anobeithiol oherwydd nad ydych chi'n gwybod mwyach
Sut mae, iawn?

94
00:06:44,080 --> 00:06:45,080
Mae'n iawn.

95
00:06:45,260 --> 00:06:46,360
Hoffwn wybod sut y mae.

96
00:06:46,800 --> 00:06:48,860
Hoffwn wybod beth rydych chi'n ei wneud
ar hyn o bryd

97
00:06:49,500 --> 00:06:54,620
Wel, dad, gadewch i ni wneud rhywbeth. Edrychwch, sut
Deallaf na allwch ei weld, yn hytrach

98
00:06:54,620 --> 00:06:56,980
Byddaf yn mynd i'r gwesty lle mae hi ar hyn o bryd.

99
00:06:57,280 --> 00:06:58,640
Mae'n gwella, dwi'n dychmygu.

100
00:06:59,020 --> 00:07:05,010
Ac, wel, a fyddaf yn eich cadw mewn llinell? Ti
Byddaf yn galw ac yna byddaf yn eich deall. wir

101
00:07:05,010 --> 00:07:06,010
i wneud hynny i mi?

102
00:07:06,130 --> 00:07:07,130
Ie, dad.

103
00:07:07,730 --> 00:07:09,090
Wel, fy mab, diolch yn fawr iawn.

104
00:07:09,430 --> 00:07:10,430
Yn wir.

105
00:07:10,510 --> 00:07:15,170
Pan fyddwn yn dod yn ôl o'r peth lleuad cyfan
mêl a phopeth sy'n briodas ...

106
00:07:15,170 --> 00:07:17,770
Cofiwch fod yn rhaid i chi fynd i Singapôr. Neu
Hynny yw, sut ydych chi'n mynd i golli hynny?

107
00:07:18,010 --> 00:07:23,570
Da iawn. Pan fyddwn yn cyrraedd ar daith,
addo gyda chi yn y cwmni. A

108
00:07:23,570 --> 00:07:24,630
dyrchafiad fel eich bod yn hapus.

109
00:07:25,170 --> 00:07:28,490
Mae hynny'n anhygoel, dad. Y peth lleiaf yw hynny
Gallaf wneud.

110
00:07:29,200 --> 00:07:32,140
Diolch i ti dy hun. Fe af i hynny. Rydych yn barod
galwaf. Iawn. Diolch.

111
00:07:36,300 --> 00:07:37,300
O,

112
00:07:43,280 --> 00:07:44,280
beth yw turio

113
00:07:49,400 --> 00:07:50,560
A hyd pryd?

114
00:07:51,140 --> 00:07:52,720
Pryd aeth y ddwy awr hynny heibio?

115
00:08:47,880 --> 00:08:48,880
Diolch!

116
00:12:13,040 --> 00:12:14,100
Ond beth ydych chi'n ei wneud?

117
00:12:14,740 --> 00:12:19,980
O, Timmy, roeddwn i'n ofnus. O, sut dw i
ofnus? Mae Dad yn poeni amdanoch chi a chi

118
00:12:19,980 --> 00:12:21,000
yma yn hapus gyda bywyd.

119
00:12:21,400 --> 00:12:25,580
O, Timmy, ymdawelwch. Mae dy dad fel
Fi yw e, dwi wrth fy modd yn gwneud hyn.

120
00:12:26,080 --> 00:12:29,060
Ie, os ydych chi'n gwybod sut un ydych chi, rydw i'n mynd i'w alw.

121
00:12:29,700 --> 00:12:31,700
O, Timmy, ymdawelwch.

122
00:12:32,480 --> 00:12:33,480
Nac ydw.

123
00:12:43,820 --> 00:12:44,820
Helo, dad.

124
00:12:44,920 --> 00:12:46,480
Ydw, rydw i yma ar y wefan yn barod.

125
00:12:46,940 --> 00:12:47,940
Sut mae popeth?

126
00:12:48,560 --> 00:12:49,800
Wel ydy, mae popeth yn iawn.

127
00:12:51,420 --> 00:12:52,560
Ond mae rhywbeth yn digwydd.

128
00:12:53,360 --> 00:12:54,360
Ydy popeth yn iawn?

129
00:12:55,460 --> 00:12:57,420
Oes, dad, na, rhaid i mi ddweud wrthych.

130
00:12:57,940 --> 00:13:00,020
Oes. Helo, sut mae popeth?

131
00:13:03,020 --> 00:13:04,220
Dad, mae fy signal yn mynd allan.

132
00:13:04,700 --> 00:13:06,660
Iawn. Ydy, mae'n mynd i ffwrdd.

133
00:13:07,180 --> 00:13:08,180
Crazy, dwi'n galw chi.

134
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
Wedi deall, iawn.

135
00:13:11,780 --> 00:13:12,780
Wel.

136
00:13:13,230 --> 00:13:14,670
O leiaf mae popeth yn mynd yn dda.

137
00:13:18,990 --> 00:13:19,990
Diolch.

138
00:14:16,750 --> 00:14:17,770
1, 2, 3.

139
00:15:57,840 --> 00:15:59,740
Na, ond... Ond mae hyn yn anghywir.

140
00:16:00,320 --> 00:16:01,380
O, Timmy, nawr.

141
00:16:01,580 --> 00:16:02,700
Gadewch i ni orffen hyn.

142
00:16:03,580 --> 00:16:04,580
A gawn ni fynd?

143
00:16:04,780 --> 00:16:07,020
Na, na, na. Mae'n rhaid i mi hysbysu
dad.

144
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Beth ydym ni'n mynd i'w wneud?

145
00:16:51,880 --> 00:16:53,620
Ydy Garrison i fod i wneud
hwn?

146
00:16:55,060 --> 00:16:56,220
Wel, ers...

147
00:30:10,240 --> 00:30:12,660
Ouch! Cofiwch beidio dweud dim wrtho, dad. Ef
Mae'n mynd i ofalu amdanaf.

148
00:30:13,440 --> 00:30:14,580
O, na, ie, dyna beth sy'n digwydd i chi.

149
00:30:14,840 --> 00:30:16,220
Dydw i ddim yn mynd i ddweud dim byd, nid yw'n mynd i ddigwydd.

150
00:30:17,020 --> 00:30:18,020
Nawr, nawr, yma!

151
00:30:55,340 --> 00:31:02,280
Mr. Garrison, a ydych yn derbyn Casey
Redd fel ei wraig gyfreithlon a

152
00:31:02,280 --> 00:31:08,260
yn tyngu gofalu am dani mewn gwaeledd, yn
iechyd, cyfoeth a thlodi

153
00:31:08,260 --> 00:31:09,260
A all marwolaeth ei ran?

154
00:31:09,940 --> 00:31:10,940
Rwy'n derbyn.

155
00:31:11,580 --> 00:31:17,760
Miss Casey Redd, a ydych yn derbyn Damian
Garrison mewn salwch ac iechyd,

156
00:31:17,760 --> 00:31:22,400
mewn cyfoeth ac mewn tlodi hyd
A fydd marwolaeth yn ei wahanu? Ydw, rwy'n derbyn. Iddo ef

157
00:31:22,400 --> 00:31:23,900
pŵer a roddwyd i mi gan y gyfraith ...

158
00:31:24,190 --> 00:31:26,530
Claro's, gwr a gwraig.

159
00:31:27,090 --> 00:31:28,090
Allwch chi cusanu?

160
00:31:33,110 --> 00:31:34,110
Da iawn.

161
00:31:34,270 --> 00:31:35,470
Hir oes i'r cyplau!

162
00:31:39,830 --> 00:31:41,330
Hir oes i'r cyplau!

163
00:31:42,290 --> 00:31:43,330
Hir oes!

164
00:31:44,970 --> 00:31:46,970
Mr Cotario, a gaf i ddweud rhywbeth wrthych?

165
00:31:47,470 --> 00:31:48,470
Ie, wrth gwrs, dywedwch wrthyf.

166
00:31:48,530 --> 00:31:50,790
Mae'n rhywbeth personol, dewch yn nes, os gwelwch yn dda.
Clir.

167
00:31:55,979 --> 00:32:00,600
A welwyd hynny? Ydy popeth yn iawn? Na, na,
na, ni ddigwyddodd dim. dim byd wedi digwydd,

168
00:32:00,600 --> 00:32:01,600
dim byd wedi digwydd.

169
00:32:03,620 --> 00:32:04,720
Ga i ar gyfer y briodferch a'r priodfab?

170
00:32:06,940 --> 00:32:07,940
Ie.